شیعرەکان/عارف عورفی/وەرگێڕانی چوارێنەکانی خەیام:

١. ئاخری کوشتمی مەقسەدی چی بوو

٢. ئەگەر پادشاه یا خۆ سواڵکەری

٣. ئەیزانی دوامەرگ تۆ بۆ کوێ ئەچی

٤. بەیداخی فیتنە سوبەی پەی ئەکەم

٥. درووست کردنی ئاسمان جوانە

٦. دیم قەلەندەرێ لەسەر ڕووی زەمین

٧. دەستەسڕەکەی دەمی پێ ئەسڕی

٨. زۆر بە پەلەپەل هێنامیە دونیا

٩. زۆر گەڕاین دونیا لە هەموو لاوە

١٠. شەرابم ئەوێ لە کۆنە و لە نۆ

١١. عومرت دوو سەد بێ سێ سەد بێ هەزار

١٢. فەلەک ئاخری بۆ هیلاکی تۆ

١٣. قەد مەکە تۆبە ئەگەر مەییت بێ

١٤. لە جەوری فەڵەک گوڵ لە دە ڕۆژا

١٥. لە دڵا داری خەفەت نەڕوێنی

١٦. لە هات و چوونمان چی بۆ تۆ تیایە

١٧. نازانرێ هەرگیز عەقڵ بڕ ناکا

١٨. وەک لالە پیاڵە بگرە و بیهێنە

١٩. پیاڵەی مەی موڵکی قەندەهار دێنێ

٢٠. پێش ئەوەی غەمان شەبەیخون بێنن

٢١. گایەک لە ئاسمان ناوی پەروینە

٢٢. گوڵ لە سەباوە پەردەی هەڵدڕی

٢٣. گەر موڵکی شام و ئەروپا و چینە

٢٤. هاتنم بە من نەبوو ئەوەڵ جار

٢٥. هەستە مەی بخۆ زۆری نەماوە